Equipe Bozo

Resources by SIL:
Literacy

Lisons le bozo

Cours d’introduction pour tous ceux qui parlent le bozo-djenama et qui savent lire en français
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

Ce guide a été écrit pour ceux qui comprennent le bozo et qui savent déjà lire en français. Il leur permet d’être initié à la lecture et à l’écriture correctes du bozo-djenaama.

Vous trouverez que ce guide n’est pas difficile à exploiter même sans l’aide d’un formateur. Le cours est divisé en quatre chapitres. Les trois premiers chapitres expliquent comment écrire le bozo, avec des exercices à remplir à la fin de chaque chapitre. Le quatrième chapitre comprend des textes plus avancés pour vous aider à lire couramment.

Subject: Learn to read

Lisons le bozo

Cours d’introduction pour tous ceux qui parlent le bozo-tigemaxoo et qui savent lire en français
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo

Ce guide a été écrit pour ceux qui comprennent le bozo et qui savent déjà lire en français. Il leur permet d’être initié à la lecture et à l’écriture correctes du bozo-tigemaxoo.

Vous trouverez que ce guide n’est pas difficile à exploiter même sans l’aide d’un formateur. Le cours est divisé en quatre chapitres. Les trois premiers chapitres expliquent comment écrire le bozo, avec des exercices à remplir à la fin de chaque chapitre. Le quatrième chapitre comprend des textes plus avancés pour vous aider à lire couramment.

Subject: Learn to read
Literature

Munaangɔwɔ

Le Paludisme
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo
Subject: Health

Tunŋasigeya

Badara sidaakirɛn baanaa
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo

L’aventurier: Comment Badara a eu le SIDA. Raconté en bozo-tigemaxoo par Djédani Dienta et Mama Thienta.

Subject: Health

Kunuma yee kuun

Jyɛ mayin kɔbin bɛɛnaa
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo

Le léopard et la tortue: la bonne nutrition. Traduit en langue bozo-tigemaxoo par
Djédani Dienta et Maama Thienta.

Subjects: Stories, Health

Tuun sanaamani bɛɛnaa

L’hygiène du corps
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo

L’hygiène du corps: traduit en langue bozo-tigemaxoo par Djédani Dienta et Maama Thienta

Subject: Health

Kuma yen kuunankɛrɛbɛ

Jyɛpɔ mɔɲɔn kɔbi baana
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

Le léopard et la tortue: la bonne nutrition. Traduit en langue bozo-djenama par
Baya Songué et Maama Thienta.

Subjects: Stories, Health

Tunga pa sye

Badara sidaakirɛn Bɛɛna
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

L’aventurier: Comment Badara a eu le SIDA. Raconté par Djédani Dienta et Maama Thienta. Traduit en Bozo-djenama par Baya Songué.

Subject: Health

Mwangɔbɔ

Le Paludisme
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

Traduit en langue bozo-djenama par Baya Songué et Maama Thienta.

Subject: Health

Tuun sanugaamani baanaa

L’hygiène du corps
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

Traduit en langue bozo-djenaama par Baya Songué et Maama Thienta.

Subject: Health

Gongejwɔn haxeletuuya

Le lièvre rusé
Publisher: Equipe Bozo, 2011
Language: Bozo, Tiéyaxo

Livre de contes en langue bozo-tigemaxoo, raconté par Jedaani Dienta.

Subject: Stories

Nabarajyen

Nabaradjen l’escroc
Publisher: Equipe Bozo, 2011
Language: Bozo, Tiéyaxo

Livre de conte en langue bozo-tigemaxoo. Raconté par Maama Thienta à Mopti en 2006. Illustrations par Rebekka Sagara.

Subject: Stories