Soninke

Language code (ISO 639-3): snk
Population: 700,000 in Mali (1991). 125,000 Diawara (1991 Vanderaa), 374,042 L1 Marka speakers (1987 census). Population total all countries: 1,250,000.
Region: Nioro, Nara, Banamba, Yélémané, Kayes principal towns. Possibly in Niger. Also in Côte d’Ivoire, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Mauritania, Senegal.
Alternate names: Aswanik, Maraka, Marka, Sarakole, Sarakule, Serahule.
Dialects: Azer (Adjer, Aser), Kinbakka, Xenqenna.
Resources by SIL:
Literacy

Sooninkanxannen sigiru

Tableau de lettres en langue soninkée
Publisher: SIL Mali, 2016
Language: Soninke

Tableau de lettres en langue soninkée: un tableau qui presente chaque lettre de l’alphabet soninké par un mot clé et son image.

Troisième édition, révisée 2016

Subject: Alphabet

ABCD kitaabe sooninkanxannen sigiru

Abécédaire : les lettres en langue soninkée
Publisher: SIL Mali, 2016
Language: Soninke

Troisième édition, révisée 2016.

Subject: Alphabet

O n'o sooninkanxannen xara n'a safa

Lisons et écrivons notre langue soninké
Publisher: SIL Mali, 2015
Languages: Soninke

Guide de lecture et d’écriture en soninké pour ceux qui lisent le français et parlent soninké. Niveau intermédiaire. Deuxième édition.

Subject: Learn to read

ABCD kitaabe sooninkanxannen sigiru

Abécédaire : les lettres en langue soninké
Publisher: SIL Mali, 2015
Language: Soninke

Abécédaire en orthographe romaine et ajami, deuxième édition.

Avec une orthographe provisoire d’ajami pour faciliter la transition vers l’orthographe officielle du soninké au Mali (avec les alternatives du Sénégal).

Subject: Alphabet

O na sooninken do faransen ko

Parlons le soninké et le français
Author: Hagg, Marian
Publisher: SIL Mali, 2015
Language: Soninke

Vocabulaire et phrases en soninké et en français.

Subject: Learn to read
Literature

Siixi Umoru Fuutanke Xiisa

L’Histoire d’El Hajj Oumar Tal de Fouta selon la Tradition Orale Soninkée
Author: Dramé, Hamé
Publisher: SIL Mali, 2004
Language: Soninke
Subject: History

Taalinkitaabe

Proverbes en langue soninké
Publisher: SIL Mali, 2012
Language: Soninke

Proverbes en langue soninké, troisième édition.

Subject: Proverbs

Gori Xiisa

L’Histoire de Gori, un village de Diafunu
Publisher: SIL Mali, 2000
Language: Soninke

L’Histoire de Gori, un village de Diafunu, raconté par Sanba Ɲaxale Dukkure Maadinkaanu

Subject: History

Lenminanxattindabarimoxo

Comment préparer du lait en poudre pour des bébés
Publisher: SIL Mali, 2004
Language: Soninke

Une brochure qui explique comment préparer du lait en poudre pour des bébés.

Subject: Health

Baaraago a do Xiisa Tananu

Publisher: SIL Mali, 2004
Language: Soninke

Baaraago et d’autres histoires de la tradition orale soninkée, racontées par Sacko Banjougou Sounbounou

Subject: History

Siisaaxon do Janxa: Tagaaxun Joppeye

Publisher: SIL Mali, 2004
Language: Soninke

Sissakho et Jankha: Le début des forgerons et d’autres histoires de la tradition orale soninkée, racontées par Sacko Banjougou Sounbounou.

Subject: History

Diŋa Xayamanganke a do Xiisa Tananu

Nan giri Saako Banjugu Sunbunu
Publisher: SIL Mali, 2004
Language: Soninke

Le conte de Diŋa et l’établissement de Kunbi, raconté par Sacko Banjougou Sounbounou de Kingi Jaawara.

Subject: History

Gansoyi Xiisa

L’histoire du peuple « Gansoyi »
Publisher: SIL Mali, 2010
Language: Soninke

L’histoire du peuple « Gansoyi ».

Subject: History

Saareyen Xibaaru

La maternité
Publisher: SIL Mali, 2000
Language: Soninke

Un livre sur les problèmes de la grossesse en langue soninkée.

Subject: Health
Linguistics
Anthropology

Personhood, Blessing and Divine Recompense in Soninke Culture

Publisher: SIL Mali, 2005
Language: Soninke

Soninke people conform to their cultural norms and even strive toward the ideal because they are motivated by a combination of three basic beliefs/values. The first is the desire to be thought well of by others, to be perceived as a person of good character and honor, to be perceived literally as exhibiting “personhood” or seraaxu. The second is the need to amass baraji or “divine recompense”, whose benefits are for the afterlife, specifically judgment day. And the third is the need to acquire baraka or “blessing”, whose benefit is in this life.

Subject: Anthropology

Soninke Values: Responsibility, Work, Respect and Shame

Valeurs soninkées: responsibilité, travail, respect et honte
Publisher: SIL Mali, 2003
Language: Soninke

In this paper, the author attempts to describe some important core values of the Soninke world view. The ideals of being responsible (butte), working hard golle), being properly respectful (gacce) and having a proper sense of shame (yaagu) are integral to Soninke society. As the unknown author of Soninkara Danbe, says, “If a person does not live this way, he cannot say he is a Soninke.”

Subject: Anthropology
Resources by Others:

Éléments de grammaire du soninké

Vol. 1 & 2. Les Documents de Linguistique africaine
Language: Soninke
Subject: Grammar