Texts

Resources by Partner organisations:
Resources by Others:

Texts in Koroboro Senni

Songhay of Gao, Mali
Publisher: Rüdiger Köppe Verlag, 1998

Koroboro Senni is the Songhay language spoken in the city of Gao (northern Mali), the capital of the Songhay Empire of the late Middle Ages. The language extends along the Niger River, west to Bamba and east to the border with the Republic of Niger. The major dialectal differences involve the Bamba area in the west versus the mainstream dialect (from the Gao area to the border).

Subject: Texts

Texts in Koyra Chiini

Songhay of Timbuktu, Mali
Publisher: Rüdiger Köppe Verlag, 1998

Koyra Chiini is a Songhay language spoken along the Niger River in northern Mali. This volume contains texts from the fabled city of Timbuktu (152 pp.), a nearby village (24 pp.), and the town Niafunké (94 pp.). It also includes 118 pages of texts in Djenné Chiini, a closely related variety spoken in the enclave city of Djenné. The transcriptions respect dialectal variations.

Subject: Texts

Corpus Bambara de Référence

Language: Bamanankan

Le Corpus Bambara de Référence est un corpus massif de textes annotés en langue bambara.

Lors de l’ouverture au public en avril 2012, le corpus comportait des textes dont le volume avoisinait 1.100.000 mots, dont environ 100.000 dans le sous-corpus désambiguïsé. Ce chiffre progresse constamment et la qualité de l’étiquetage s’améliore au fur et à mesure. L'objectif est d’atteindre 7 à 10 millions de mots, dont environ 1 million dans le sous-corpus désambiguisé.

L’idée de création d’un corpus bambara de référence est née dans les années 2007-2008. Le groupe de travail a vu le jour à la fin de 2009. De nos jours, il se compose de linguistes et informaticiens de Paris, Saint Petersbourg, Lviv ; des linguistes de différents pays d’Europe et d’Afrique l’assistent avec leurs consultations et données.

Subjects: Dictionary, Texts