Partenariat : avec des associations localesFormation en linguistiquePolices et logiciels : pour saisir des caractères spéciauxRessources : anthropologie, linguistique, lexiques...
 
 
Welcome to the website of SIL in Mali, West Africa.
We've been working here for over thirty years as an NGO under an agreement with the government of Mali. We specialise in linguistic research, training, translation and literacy.
Here you'll find information on the languages of Mali and resources to download.
 

Latest Resources
Here are some of the resources we have posted recently on the site. You'll find articles, links and books about Mali's languages. Click on the titles for more information and for resources to download.
 

Tamasheq prepositions

a semantic analysis of Tamasheq prepositions
Language: Tamasheq

In Tamasheq there are different kinds of prepositions: those that are purely topological and those that are directional. The topological prepositions only define the relationship between the figure and the ground and are neutral in respect to the path. The directional ones define the path and are neutral in respect to the ground or the figure.

Subject: Grammar
 Download documents here

Soŋay Alhabarey

Journal en langue songhay

Lettres de nouvelles de Gao, écrites en langue songhay.

Subject: Misc.
 Download documents here

Lisons le bozo

Cours d’introduction pour tous ceux qui parlent le bozo-tigemaxoo et qui savent lire en français
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Tiéyaxo

Ce guide a été écrit pour ceux qui comprennent le bozo et qui savent déjà lire en français. Il leur permet d’être initié à la lecture et à l’écriture correctes du bozo-tigemaxoo.

Vous trouverez que ce guide n’est pas difficile à exploiter même sans l’aide d’un formateur. Le cours est divisé en quatre chapitres. Les trois premiers chapitres expliquent comment écrire le bozo, avec des exercices à remplir à la fin de chaque chapitre. Le quatrième chapitre comprend des textes plus avancés pour vous aider à lire couramment.

Subject: Learn to read
 Download documents here

Lisons le bozo

Cours d’introduction pour tous ceux qui parlent le bozo-djenama et qui savent lire en français
Publisher: Equipe Bozo, 2010
Language: Bozo, Jenaama

Ce guide a été écrit pour ceux qui comprennent le bozo et qui savent déjà lire en français. Il leur permet d’être initié à la lecture et à l’écriture correctes du bozo-djenaama.

Vous trouverez que ce guide n’est pas difficile à exploiter même sans l’aide d’un formateur. Le cours est divisé en quatre chapitres. Les trois premiers chapitres expliquent comment écrire le bozo, avec des exercices à remplir à la fin de chaque chapitre. Le quatrième chapitre comprend des textes plus avancés pour vous aider à lire couramment.

Subject: Learn to read
 Download documents here

Le calendrier des saisons et des activités en milieu duun

Publisher: SIL Mali, 2010
Language: Duungooma

Afin de mieux comprendre la culture d’un peuple, il est important de s’intéresser aux activités de ce peuple, et de voir la manière dont ses activités se déroulent au rythme des saisons.

Au travers de ces recherches, nous avons pu démontrer la perte progressive des termes traditionnels pour les jours et les mois du calendrier duun. Nous avons également mis en évidence la dichotomie « champ / maison » dans la vie de la population duun, qui correspond aux deux saisons principales « saison de pluie / saison sèche ». Cette dichotomie montre bien les deux besoins principaux dans la vie des Duun : avoir assez à manger et avoir une vie familiale paisible. La saison des pluies est principalement un temps où on travaille pour se procurer de la nourriture, tandis que la saison sèche est mise à profit dans le renforcement des liens familiaux et d’amitié, par le mariage et les visites.

Subject: Anthropology
 Download documents here
more